㈠ 從國內到國外工作，國外公司要英文版離職證明，公司沒有這種模板，這種離職證明大概範本是怎麼樣的呢
您先用網路的搜索抄引擎功能，查找到中文的離職證明書的模板、格式或範本。
根據您和原單位工作和離職的實際情況，對範本進行填寫和改編，直至形成您的正式的、中文的離職證明書。
然後用網路翻譯的功能，把中文離職證明書翻譯成英文。
㈡ 離職證明英文翻譯
This is to certify that (ID number:), since the X year X month X day to X years X months X days work in our unit, as the R & D department Senior Application engineer.
Due to personal reasons to resign, I and XX I in X years X months X days of formal termination of labor relations, and has completed the relevant departure proceres. XX need not perform ty of prohibition of business strife, but secrecy agreements signed with the company because of does not terminate the labor contract is terminated.
I hereby certify that.
要不你就去網路文庫搜一下模板，然後把你的信息填進去。比較正式。
㈢ 跪求離職證明的英文，在線等謝謝
Dimission certificate
It is hereby certified that Song chaohua(ID:XXX)as Deputy chef in my company from 2rd June 2008 to 30th June 2010 has severed labor relationship with our hotel on 30th June 2010.
xx hotel
㈣ 離職證明 英語地道的說法是
本身中英文的證明形式就不同。
英文證明是以下述開頭：
To whom it may concern
This is certify that..........
因此離職證明：This is certify that XXX resigned from (Instutite) at date, month, year as required .....
而中國證明才是說了內容後， 最後才是：特此證明
㈤ 離職證明英文怎麼說
Demission certificate=離職證明
下面一篇英文版離職證明你可以參考：
Demission certificate
This is to certify that the former employee ______ , (Identity card: _________________) terninated the contract with our company on _____________, and have finished the demission procere already.
Demission department: _______________
HR(human resource department)/ General manager office
茲證明： （身份證號： ），自X年X月X日至X年X月X日在我單位工作，擔任研發部高級應用開發工程師。
現因個人原因提出離職，我單位與XX本人於X年X月X日正式解除勞動關系，並已辦理完畢相關離職手續。XX無需履行競業禁止義務，但其與公司簽署的保密協議不因勞動合同的解除而終止。
特此證明。
㈥ 離職證明 英文怎麼說
離職證明
Dimission Certification