石家庄外语翻译职业学院英语翻译系
毕业论文撰写手册
一、论文撰写的目的
毕业论文是高职高专大学生专科学业要求的一部分，目的是使学生在教师的指导下，通过进行文献检索、资料整理、问题分析、论文写作等活动，初步掌握科研的基本方法和学术论文的写作方法、培养独立进行科学研究和英文写作的能力。
二、毕业论文的基本要求
专科毕业论文要求学生对英美文学、英语语言学或商务英语领域中的某一方面有全面的了解，对某一问题进行归纳分析，并用英语正确得体的表述和论证，表明自己的确已经较好的掌握本专业的基础理论专业知识和基本技能，并具有从事英语或商务英语翻译工作或实际工作的初步能力。毕业 论文应在老师指下由学生本人独立完成。
专科毕业论文正文部分应不少于3000字，不超过4000字，引文不超过论文正文的30%。论文写作的参考文献应不少于10本或（篇）。论文用A4复印纸打印，正文用宋体小4号字，标题用楷体3号字，
三、撰写的步骤与方法
专科论文的写作一般由选题文献检索与资料整理撰写提纲起草论文教师批改修改定稿等步骤组成。具体做法是
(一)选题
撰写论文的第一步就是确定一个恰当的题目，然后围绕选题进行其他各项工作。在各自导师的指导下进行选题。
选题共分三个方向，即：英美文学、英语语言学和英汉翻译学。附录1提供了三个方向的部分参考选题，考生可从中选择，也可根据自己的实际情况另选题目。
1． 选题原则
应根据自己的所学专业来确定；
避免选择过偏、过窄、过于生僻的题目。
2． 选题注意事项
选题应该有意义，有新意，观点正确、明确；
选题应在个人能力可及范围之内；
确定选题之前，对该选题所涉及的资料有充分的了解；
通过对该选题论证和分析，能得出较客观公正的结论。
3． 文献检索与资料整理
文献检索与资料整理是论文写作过程中非常重要而又经常被人们忽视的环节。只有掌握了有关题目的相关资料，了解其研究现状和最新成果，才有可能找到合理恰当的切入点。因此，在论文写作初期要着力搜集与选题相关的资料，边搜集、边阅读、边整理。搜集整理资料的过程就是研究的过程，也是形成自己的观点的过程。只有吃透了别人的观点，才能发现字观点与别人的异同，才能提出自己独特的建树。
4． 拟订提纲
在对资料进行整理分析的基础上，逐步形成自己的观点，然后根据逻辑关系对这些论点，论据，素材进行整理，构思论文的框架，明确论文的层次，拟就论文提纲。提纲要提交指导教师提出修改意见，经指导教师许可后，考生即可动笔写作。
5．起草论文
论文的起草必须由考生独立完成，不准找人代笔，不准抄袭他人作品或照搬他人观点。论文应层次分明、论点突出，论述充分。考生应在规定的最后期限前将初稿与指导教师批阅。
6． 教师批改
指导教师对学生的论文初稿要进行认真细致的审阅，要检查论文格式是否符合要求、观点是否正确、论述是否清楚、语言是否通顺。指导教师要从以上几个方面对论文初稿提出具体修改意见并返还给学生。
7． 论文的修改与定稿
考生在收到指导教师的修改意见后应对论文进行认真地修改，对老师提出的问题要逐一改正，然后在规定时间内交外语翻译学院论文办公室。
四、论文的构成与格式
河北省高等教育英语专业专科毕业论文由八部分组成，即：中文封面、英文封面、中英文摘要、中英文关键词、目录、正文、注释、参考书目，等。各部分的内容和格式如下：
1.中文封面（见第4页的样本，可直接用。）
中文封面包括论文题目、论文作者、指导教师姓名和职称、论文完成日期等。论文题目应能概括整个论文最重要的内容，简明、恰当、引人注目。题目应力求简短，一般不超过15—20字。必要时可以使用副标题。具体格式见附录2：论文中文格式样本。
2．英文封面（见第5页的样本，可直接用。）
论文第二页为英文封面页。英文封面与中文封面内容基本一致，但格式略有不同。论文要翻译得体，各部分位置参见附录2：英文封面格式样本。
3.中英文内容摘要
论文第三页为中文内容摘要，中文摘要一般在200—300字左右，应用说明本论文的研究方法、主要观点和内容。语言力求精炼、准确。摘要（小三号黑体）内容XXXXXXXXXX（小四宋体）关键词：XXX；XXX；XXX；（小三号黑体，中间用空格隔开）
英文摘要为论文的第四页，内容与字数与中文摘要相同，中英文摘要的格式分别参见附录2中文摘要内容及关键词格式样本和英文内容摘要及关键词格式样本。题目（times new roman三号字体）摘要(times new roman小三字体)内容：XXXXXXXXX (times new roman小四字体)关键词:XXX;XX;XX;( times new roman小三字体,关键词中间用空格隔开)
4.中英文关键词
关键词应当是最能反映论文观点的术语或者是论文中使用频率最高的词语，一般为3—5个。中英文关键词分别在中英文内容摘要页的最下方另起一行注明。关键词间无标点符号，但要空两格。关键词格式可参见附录2：中文摘要内容及关键词格式样本和附录2英文内容摘要及关键词格式样本。
5.目录
目录由论文文章节编号、论文二级标题和三级标题及其出现的页码组成。目录应另页排在论文正文之前。格式见附录2：论文目录格式样本。
6.正文
正文一般由三部分组成，即：引言、主体和结论。引言应当简述一下论文所涉及领域的研究现状，介绍论文的意义及价值，引出论文的切入点，概述论文的结构等。
主体是论文的论述部分。由于论文较长，内容较多，一般分章节。章节应用小标题，同级的标题应尽可能保持结构、内容和长短的一致。
结论是对整个论文的总结和概括。结论中除对本论文核心观点进行强调外，也可指出研究中遗留的问题或有待进一步研究的问题。引言和结论一般不列入主体章节中。正文全部用Times New Roman字体14号，章节标题24号加粗居中，小标题18号左对齐。页面设置（1）页眉：1.5厘米；（2）摘要页码用：I、II、III……，正文页码用阿拉伯数字1、2、3、……，页码居中；（3）字间距：标准；（4）行间距：固定值，20磅；（5）页边距：上2.8厘米，下2.5厘米，左3厘米（含装订线0.5厘米），右2.5厘米；
7. 注释
论文引用别人的材料，要注明出处。现在西方文学方面的论文多采用尾注方式，语言学和语言教学方面的论文多采用夹注。我校英语毕业论文规定，不分论文方向，统一采用尾注形式具体做法是，在正文需注释处的右上方按顺序家注释数码，在正文之后按对应数码附上注文。尾注应排在正文之后，另页列出。
8. 参考文献
参考文献按作者姓氏首字母的字母顺序，另页列于注释下一页。西方文学方面的论文和语言学方面的论文格式有所不同。我校经参照其他格式和论证规定统一采用以下格式：(注意标点符号和书名好的使用。)
王力，1980， 《音韵学初步》北京：商务印书馆。
赵元任，1968，《中国话的方法》，丁邦新译。香港：香港中文大学出版社。
五、论文的质量要求与评分标准
1. 分数等级：我院毕业论文的成绩分优秀、良好、及格和不及格四等。导师阅完终稿后给出最终分数。
2．评分原则：评分时应基本参照以下评分原则：
A 初稿质量占总分的60%，最后终稿占总分40%。
B 又令人信服独特见解的论文可优先考虑评优秀。
C 定稿后的论文中有重大政治思想错误或在论文写作过程中有抄袭他人作品的是不及格。
六、论文的答辩
1. 我院按照学科专业方向组成若干专科毕业论文答辩小组。
2．答辩小组一般由2-3人组成，其中组长由副教授以上职称的专家担任。
3. 答辩工作的一般程序为：
A 论文（设计）作者报告论文主要内容；
B 答辩成员提问，作答辩；
C 答辩成员讨论表决，对论文（设计）作出评价并形成学术评语，对论文（设计）成绩进行评定并提出建设性意见；
D 组长签字，然后报送领导组审定。
石家庄外语翻译职业学院
高等职业教育毕业论文
论文题目：
姓 名：
系 别：
年 级：
专 业：
导师姓名：
完成日期： 年 月 日
Title
By
Name
Tutor’s name
Submitted to the English Department of Shijiazhuang Vocational College of Foreign Language Translation
June 8, 2006
：763592730
：13810645709